｢もし～だったら?｣英語&ウォーキングデッド10-13

What if Michonne was a Savior?

(もしミショーンが救世主だったら？？？）

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

ミショーン、ついに旅立つ！リックを探して…　

このエピソードでは、ついにミショーンが旅立ってしまいました…(´;ω;｀)

ミショーンが船で見つけたリックの手がかりは

スマホ？！

画面に彫られていた日本語「もう少し　信じてみて」でしたが…

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

【セリフで英語学習】もし～だったら（どうする）？

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

ミショーンは手がかりのスマホを見つけたことをジュディス(娘）に伝えます

でも子供たちが心配で、リックを探しに行けないミショーンに

ジュディスが言います

　　　　　　　　　　　　　　　　　　

「You have to go …you have to …We’re OK.」

「行かなきゃだめよ…行かなきゃ…私たちは大丈夫」

「What if he needs you Mam ? 」

「パパがママを必要としてたらどうするの？」

「What if he’s trying to come home  but no one will help?」

「パパは家に帰ろうとしているのに、だれも助けてくれなくて困ってたら？」

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

＊ have to　動詞の原形　＝　～しなきゃ

＊What if　S　V　＝　～だったらどうする？

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

迷いながらミショーンは言いかけます

「If I go….」

「もし行くなら…」

　　　　　　　　　　　　　　　　　　

ジュディスがそれをさえぎって言います

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

「When you go…   when you’re fighting …」

※「If　もし」じゃなくて「When～　～する時」と言い換えてます

「もし」じゃなくて「実際に行って、戦って」

と訴えているんですね

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

ジュディスの言葉でミショーンは覚悟ができたようです

「When I go and find   brave man.」

「行って、勇者（リック）を見つけるわ」

ミショーンは泣きながらも、とても晴れやかな笑顔でしたね

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

いいシーンでしたね(^^)

ジュディスの成長が目覚ましいです

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

英語的にも

「If..」と「When…」のニュアンスの違いもよくわかって、面白いですね

「 have to　動詞の原形　＝　～しなきゃ」

「What if 　S　V～？＝～だったらどうする？」

日常会話でよく使うので、自分でも実際に文に使ってみましょう！

Use it ,or Lose it !!　（使わないと、忘れちゃうよ）

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

＃ウォーキングデッド　#海外ドラマ　＃英語独学　#もし～だったらどうする？英語　＃ミショーン　＃英語　＃セリフ　＃もう少し信じてみて
#リック　#～だったらどうする？　＃～しなきゃ　#whatwebecome　 #whatif 　#haveto　＃ミショーンラスト　＃ジュディス　＃ダリル
＃キャロル　＃後悔の黄色い花　＃lookattheflowers　#勇者