Wanna hang out?
（ワナ へァング アウ？）
あまり聞きなれないワードですよね？
でも、日常会話ではよく使うんです
「hang out」は
「遊ぶ（ぶらぶらする）」
という意味です
服の ‟ハンガー(吊るすもの)”
の元となる「hang 」です
“吊るしたものがぶらぶら揺れる”
イメージですね
小さい子が、玩具などで遊ぶ時は
「play」を使いますが
若者・大人が「遊ぶ」という時は
「hang out」を使います
「Wanna～」は
「want to~」の短縮形です
(ゥ)ワナと発音します
カジュアルな表現なので
フォーマルな場面では使いません
そしてこの文では Do you ～も省略されています
つまり、もとの文は
Do you want to hang out ?
⇓
Wanna hang out?
「遊ばない？」
という誘い文句なんです
おや？下僕よ。
‟want to~” とは、‟～したい”
という意味であろう？
‟あなたは遊びたいですか？”
じゃないのかえ？
いえいえ、ベリー様。
確かに私たちは、学校で
「want to~＝～したい」
と習いました
でも実際の会話では
違う使い方もよくするのですよ
ということで
「～したい」を含めた
「want to~」の４つの用法
を説明します
「want to～」4つの用法
＜目次＞
１. ～したい【希望・願望】
2. ～しない？【誘い】
3. ～してくれない？【お願い】
4. ～した方がいい【アドバイス】
5． まとめ
1．～したい
これは私たちがよく知っている
用法ですね
希望や願望をいう時
に使います
「want to」の後ろは
必ず動詞の原形がくる
ことだけ注意して下さい。
「 I wanna go home to SUNNY!!!」
「 サニー号に….帰りたい…… !!! 」
ワンピースのサンジ君のセリフです
海賊船サニー号を「home」と表現
しているところが胸アツです(T_T)
One Piece (Omnibus Edition), Vol. 29: Includes vols. 85, 86 & 87 (29)
２．～しない？
こちらは記事タイトル
「Wanna hang out?」
の使い方ですね
「wanna~?」は相手を誘う時
に使います
「Wanna try some?」
ちょっと食べて（試して）みる？
というように、日常的に使います
ぜひフレーズとして
覚えてしまいましょう
例文：
Wanna dance ? 踊らない？
Wanna eat out? 外食しない？
Wanna watch TV? テレビ見ない？
３．～してくれない？
相手にお願いするとき
に使う会話での表現です
「Can you~?」
と同じように使います
例文：
Wanna do the dishes ?
お皿洗ってくれない？
Wanna open the door ?
ドア開けてくれない？
この使い方を知らないと
「お皿を洗いたいですか？」
と聞かれたかと思ってしまいそう💦
「No…(え、別に）」
なんて答えたら
不親切な人になってしまいます^^;
こちらはワンピースのアニメ主題歌
「ウィーアー」の歌詞の例
ポケットのコイン
引用元:ウィーアー! 作詞:藤林聖子
それと You wanna be my Friend?
「私の友達になりたいですか？」
と訳したら
なんだか偉そうですよね(笑)
You wanna be my Friend ?
友達になってくれる？
もしくは
「友達にならない？」
（2を参照）
という意味ですね
ルフィーのセリフ風に言うと
「仲間になれよ！」とか
「仲間にならないか？」
って感じですね(^^)
４．～した方がいい
相手に何かを提案するとき
に使います
「should」と同じように使います
ただ「want to」は話し言葉なので
正式な場面や文章では
「should」が使われます
例文：
You want to take a bus
バスに乗ったほうがいいよ
You want to move back a bit.
ちょっと後ろに下がったほうがいいよ
アニメ「美女と野獣」
ルミエールのセリフ
I was thinking that you might want to offer her a more comfortable room.
「美女と野獣」Ｄｉｓｎｅｙ
もっと居心地のいい部屋を与えてもいいと思いますが・・・・
「might＝かもしれない」をつけて
「might want to～」
＝～したほうがいいかも…
と、意味を弱めて使うことも
よくあります
ぜひフレーズとして
覚えてしまいましょう
５．まとめ
いかがでしたか？
「want to」の会話での使い方
理解できたでしょうか？
このような会話表現は
テキストには載っていません
リアルな会話に触れることで
手に入れられる表現があります
とはいっても
「外国人と話す機会なんてない…」
「人見知りだから
会話する場に行く勇気がない…」
とお困りですか？
それなら
海外ドラマやアニメを見ましょう！
海外ドラマやアニメは
日常会話で使うフレーズの宝庫です
- 日本語字幕で見る➡内容を理解する
- 英語字幕を音読➡知らなかった表現をインプット
- 英語音声を聞く➡セリフを真似して言ってみる
「本当に使えるフレーズ」
にたくさん出会えると思います
ぜひ、試してみてください(^^)
